подголосок - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

подголосок - tradução para português

Заголосок
  • Ноты песни «Из-за острова на стрежень». Начиная с пятого такта, нижний голос отделяется от мелодии и играет роль подголоска.

подголосок      
segunda voz ; {перен.} {презр.}eco (m) ; porta-voz (m) ; (приспешник) assecla (m)

Definição

подголосок
м.
1) а) Голос более высокого тона, поддерживающий, усиливающий голос, ведущий основную мелодию в пении.
б) Певец, вторящий ведущему основную мелодию.
2) перен. разг. Человек, беспринципно, услужливо повторяющий чужое мнение.

Wikipédia

Подголосок

Подголосок или заголосок — термин, обозначающий сопровождающий главную мелодию голос в русском хоровом пении. Применяется в основном в народном пении, поэтому является предметом изучения музыкальной фольклористики. На юге России, а также в Белоруссии и на Украине иногда называют «подводкой», на Украине также иногда «горяк», на Дону — «дишкант», в Белгородской области — «тянуть на пистон». Данный термин дал название «подголосочной полифонии».

Термин происходит от слова «голосить» и изначально обозначал подпевание основному исполнителю в более высоком регистре основную мелодию или импровизацию на её основе. В настоящее время термин обозначает подпевание как выше, так и ниже основной мелодии, поэтому разделяют верхний и нижний подголоски. Верхний обычно исполняется одним голосом, а нижний — несколькими.

Функцией подголоска является либо поддержание снизу основной мелодии голоса, либо украшение её сверху, либо создание контраста. Но иногда стилистика песни уравновешивает выразительность и самостоятельность подголоска и основной мелодии, поэтому их трудно различить.

На подголоски обратили внимание в своих сборниках народных песен Ю. Н. Мельгунов («Русские песни, непосредственно с голосов народа записанные» — М., 1879), и Н. Пальчиков («Крестьянские песни, записанные в селе Николаевке» — СПб., 1888).

Exemplos do corpo de texto para подголосок
1. Во-первых, в "Мастере" это не самостоятельная тема, а подголосок: повел бы его в другую сторону-никто бы ничего вообще не сказал...
2. Иван Соколов окончил Московскую консерваторию как пианист и композитор, и, возможно, поэтому его интерпретации всегда насыщены (если не перенасыщены) смыслом, для него важна буквально каждая гармония, каждый подголосок.
3. В лирических дуэтах он бережно выращивает каждый оркестровый подголосок, в сцене казни испепеляет контрастами динамики, в шумном "Полтавском бою" есть не только упоение, но и отчаяние.
4. Тема темных сил помимо канонической формулы Dies Irae ("День Гнева") включает подголосок, буквально заимствованный из музыки Сергея Курехина к фильму "Господин оформитель". Текст хора невнятен, создает иллюзию "псевдолатыни". Это опять-таки отсыл к знаменитой "Воробьиной рапсодии" Курехина.
5. Хрен с тобой — не за 12 тысяч, а за 8. — Мне — спортивный костюм за 3.500, — присоединялся другой. — Сам понимаешь, домой-то я должен в чем-то ехать?! — Мне — 2 кило пельменей с майонезом! — подпрыгивал жаворонком подголосок десятого.